威尼斯雙年展澳門展覽昨於意大利開幕 繆鵬飛作品亮相國際舞臺

In What's New by Paul Ao Ieong

3

參展“第五十六屆威尼斯國際藝術雙年展”之澳門展覽“路── 一個藝術家的冒險‧繆鵬飛作品展”,於當地時間五月七日下午五時三十分在意大利威尼斯開幕,本澳的藝術創作第五度於此項百年藝術盛會中亮相。該展由民政總署、澳門藝術博物館、澳門特別行政區政府文化局合辦,展出澳門著名藝術家繆鵬飛的代表性藝術創作,向世界各地觀眾呈現具澳門特色的藝術景象。

2

展覽開幕儀式於中國澳門展館舉行,主禮嘉賓包括民署管委會主席黃有力、文化局局長吳衛鳴、藝博館館長陳浩星、以及展覽藝術家繆鵬飛。出席儀式之嘉賓除了有澳門文化產業委員會代表團與藝術家代表團,還有香港特別行政區政府政務司司長林鄭月娥、香港藝術發展局主席王英偉與委員會代表團,以及多位國際藝術媒體記者。儀式後,嘉賓在藝博館館長陳浩星和策展人山中理繪的陪同下參觀展覽。澳門展覽之開幕式適逢於大會預展期間舉行,加上展館位處於雙年展主場館正對面,吸引不少來自世界各地的藝術界人士參觀。

“路”呈現的是一個發生於文化大革命背景下的故事:一位為了尋找東方繪畫出路的藝術家,冒險脫離大環境的主旋律,偷偷地進行虔誠的中西繪畫研究和實驗,並漸漸走出藝術實踐的路向。展出的十八件套繪畫及裝置作品以“特殊的年代”、“水滸系列”,以及“新東方主義之路”三部分呈現,展示繆鵬飛於文革時期的實驗性繪畫,及其多年來研究及實踐新東方主義的成果。

1

黃有力致辭時形容:“繆鵬飛是澳門當代藝術的其中一位先鋒。自上世紀八十年代從上海移居澳門後,他的名字便與澳門藝術密不可分。他的純西方抽象的藝術表達形式,為當年以傳統風格為主流的澳門畫壇帶來驚喜。他的創作融合東西方藝術理念,視覺上充滿力量。”

吳衛鳴則指出,上世紀的中國藝術家面對的處境,遠比在西方的同行來得複雜。繆鵬飛在社會不容許的情況下自學西方現當代繪畫,在文化大革命時期,其藝術研究和實踐被迫中止,但他卻選擇堅定地走自己的路,著手鑽研中國傳統藝術如何與當代潮流接軌。

4

陳浩星表示,繆鵬飛在澳門多年來勤懇耕耘,對近世西方美術思潮進行系統的研究。作為中國人,他關注如何把西方抽象繪畫結合本國的文化。他的創作技巧和表現形式是西方、現代的,但藝術精神則以中國傳統書法和繪畫為基礎,把東方的藝術精神與西方的抽象表現主義藝術自然雄渾地融合一體,充滿張力。

繆鵬飛於一九三六年在上海出生,畢業於福建師範大學美術系。一九八二年,繆鵬飛移居澳門,其後與畫友共建畫會,把藝術新潮引入澳門,在推動本地藝術教育方面,不遺餘力。繆氏曾多次獲邀到各地舉行個展,作品亦被各地美術館收藏。

6

面對起伏跌宕的藝術冒險之路,繆鵬飛認為“要實現強大中國的夢,正如鄧小平所言‘摸著石頭過河’,沒有前人的經驗可憑借。前進的道路上,出現許多曲折和錯誤,是不可避免的過程,有許多人為此付出代價,感到冤屈,但和實現強國的夢相比,孰輕孰重?而今中國已日益強大,望所期待強盛的祖國早日來臨。”

“路── 一個藝術家的冒險‧繆鵬飛作品展”展至本年十一月二十二日,逢周一休館。中國澳門展館地址為Arsenale, Campo della Tana. Castello 2126/A, Venice, Italy。此外,藝博館將於六月舉辦相關分享會,由繆鵬飛及主辦機構代表分享參展經驗及見聞,活動詳情稍後將於藝博館網頁公布。